Condiciones de uso

Fecha de entrada en vigor: [21 de junio de 2022]

Estos Términos y Condiciones (“Términos”) rigen el acceso o uso por parte de usted, un “Usuario”, de las aplicaciones de software, sitios web, contenido, productos y tecnología (colectivamente, la “Aplicación TWINS FARM”) y servicios (los “Servicios TWIN FARMS”) puestos a disposición en América del Norte y del Sur por TWINS FARM, INC. (“TWIN FARMS”).

La aplicación TWIN FARMS ofrece un mercado centralizado que conecta directamente a consumidores conscientes («Clientes»), incluyendo minoristas, organizadores de eventos, supermercados, fabricantes de productos alimenticios, restaurantes, empresas de catering e incluso particulares, entre otros, con agricultores de comercio justo («Agricultores») para facilitar la compraventa de productos frescos, así como otros productos agrícolas y alimenticios, incluyendo, entre otros, café y cacao, frutas deshidratadas, pulpa congelada, superalimentos, cereales, mariscos y ganado, en todo el mundo. TWIN FARMS también puede proporcionar a determinados proveedores de bienes y servicios («Terceros») acceso a la aplicación TWIN FARMS con el fin de ofrecer a sus usuarios y, en particular, a sus Agricultores, bienes y servicios relacionados con la producción y comercialización de alimentos. En este documento, los Clientes, los Agricultores y los Terceros se denominan colectivamente «Usuarios».

Cada usuario deberá crear una cuenta de usuario que le permita acceder a la aplicación TWIN FARMS.

Para los fines de estos Términos, los bienes y servicios proporcionados por los Agricultores a los Clientes o por Terceros a los Clientes o a los Agricultores que se conectan a través de la Aplicación TWIN FARMS se denominarán colectivamente los “Servicios TWIN FARMS”. Cualquier decisión de un Usuario de ofrecer o aceptar los Servicios TWIN FARMS es una decisión tomada a su entera discreción. Cada bien o servicio proporcionado por un Agricultor a un Cliente o por un Tercero a un Agricultor o Cliente constituirá un acuerdo independiente entre dichas personas o entidades.

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS, YA QUE CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y TWINS FARM.

 

En estos Términos, las palabras "incluyendo" e "incluir" significan "incluyendo, pero sin limitarse a".

 

Al acceder o utilizar la aplicación TWINS FARM y los servicios de TWINS FARM, usted reconoce que

 

• (i) he leído estos Términos,

• (ii) entender estos Términos y

• (iii) aceptar y estar de acuerdo en quedar vinculado por estos Términos.

​

Si no acepta estos Términos, debe cesar inmediatamente y abstenerse de acceder o utilizar la aplicación TWIN FARMS o los servicios de TWIN FARMS.

 

Estos Términos reemplazan expresamente los acuerdos o convenios previos con usted. TWIN FARMS se reserva el derecho de interrumpir sus servicios y/o dejar de ofrecer o denegar el acceso a la Aplicación TWIN FARMS o a cualquier parte de la misma, en cualquier momento y por cualquier motivo.

 

Es posible que se apliquen términos adicionales a ciertos servicios de TWIN FARMS, como políticas para eventos, programas, actividades o promociones específicas. Dichos términos adicionales se le comunicarán mediante avisos específicos en la aplicación de TWIN FARMS o en relación con los servicios de TWIN FARMS correspondientes. Los términos adicionales complementan los Términos y se considerarán parte integrante de los mismos para los fines de los servicios de TWIN FARMS correspondientes. En caso de conflicto con respecto a los servicios correspondientes, los términos adicionales prevalecerán sobre estos Términos.

 

Modificación.

 

TWIN FARMS se reserva el derecho de modificar los Términos periódicamente. Las modificaciones entrarán en vigor una vez que TWIN FARMS publique los Términos actualizados en esta ubicación o en las políticas modificadas o términos complementarios del Servicio o los Servicios correspondientes. EL ACCESO O USO CONTINUADO DE LA APLICACIÓN DE TWIN FARMS DESPUÉS DE DICHA PUBLICACIÓN CONFIRMA SU CONSENTIMIENTO PARA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS MODIFICADOS.

 

Plazo y rescisión.

 

TWIN FARMS podrá rescindir estos Términos en cualquier momento, con o sin previo aviso, por cualquier motivo.

 

Podrá cerrar su cuenta y finalizar su relación con nosotros mediante notificación por escrito con 30 días de antelación. Seguirá siendo responsable de todas las obligaciones relacionadas con su cuenta incluso después de su cierre. Cualquier transacción pendiente entre usted, como cliente o productor, deberá completarse o cancelarse antes de cerrar su cuenta.

 

En ciertos casos, no podrá cerrar su cuenta, entre ellos:

 

• para evadir una investigación,

• si tiene una transacción pendiente o una disputa o reclamación abierta, y

• Si nos debe algún cargo, pago o comisión.

 

Declaración de privacidad.

 

La recopilación y el uso de información personal por parte de TWIN FARMS a través de su Aplicación, en relación con los Servicios de TWIN FARMS, se describe en la Declaración de Privacidad de TWIN FARMS, que puede consultarse en [ https://www.twinfarms.market/privacy-policy ].

User Accounts.

 

In order to use most aspects of the TWIN FARMS Application, you must register for and maintain an active user account ("Account"). 

 

We offer accounts for two types of users: Farmers and Customers. Each User Account lets Customers and Farmers connect with one another, negotiate and transfer money between each other for the purchase of produce, agricultural and food products, and commodities, and buy goods directly from TWIN FARMS. 

 

The functionality of any content reflected in each Account may be subscription-based, thus, each Account will reflect functionality that depends on the subscription level and fees paid by the User. The particular price and functionality associated with each subscription level will be made available at [https://www.twinfarms.market/pricing]. TWIN FARMS RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SUBSCRIPTION TYPES, COSTS, AND FUNCTIONALITY AT ANY TIME.

 

The TWIN FARMS Application may only be used by individuals who can form legally binding contracts under applicable law. The TWIN FARMS Application is not available to minors (persons under the age of 18) or Users who have had their User account temporarily or permanently deactivated at TWIN FARMS’s discretion. By becoming a User, you represent and warrant that you are at least 18 years old and that you have the right, authority and capacity to enter into and abide by the terms and conditions of these Terms.

 

Account registration requires you to submit to TWIN FARMS certain personal information, such as your 

• name, 

• shipping address, 

• mobile phone number, and

• age.

 

The TWIN FARMS application may be reviewed and accessed without any need to provide payment or banking information. However, in order to complete any transactions or place any orders with other users from the TWIN FARMS Application, you will be required to submit at least one valid payment method supported by TWIN FARMS. 

 

In an effort to promote trust amongst its Users and to avoid fraud, TWIN FARMS may further require each User to provide its Employer Identification Number or other means for verifying personal or company identity.

 

You agree to maintain accurate, complete, and up-to-date information in your Account. Your failure to maintain accurate, complete, and up-to-date Account information, including having an invalid or expired payment method on file, may result in your inability to access or use the TWIN FARMS Application. You are responsible for all activity that occurs under your Account, and you agree to maintain the security and secrecy of your Account username and password at all times. Unless otherwise permitted by TWIN FARMS in writing, you may only possess one Account.

 

Farmer Certification.

 

In addition to the foregoing information required to create an Account, Farmer users of the Application will be required to submit an active Certified Producer’s certificate number subject to verification by TWIN FARMS. Certification must be timely renewed and provided to TWIN FARMS upon expiration. Failure to provide evidence of recertification will be considered a breach of these Terms and subject your Account to termination. 

 

Farmers will also be responsible for providing the following documentation with each order shipped:

 

From Outside the United States:

​

• Certificate or Origin

• Employer identification number for each country

• Certification of drug inspection

• Any documents or certificates required for importation, customs, and transport including but not limited to 

  • commercial invoices,

  • proformas, 

  • phytosanitary certificates,

  • bill of lading or airway bill,

  • FDA number, 

  • packing list, and

  • any other certificate related to the farmer

 

Within the United States:

• Documents confirming authorization to sell and transport produce within the United States (“US”), including but not limited to 

  • commercial invoice, 

  • any certificate related to the farmer,

  • bill of lading, and 

  • packing list.

• Documents verifying the identity of a Farmer inside of the US before sale, including but not limited to 

  • an affidavit confirming identity, 

  • employer identification number (“EIN”), and 

  • Internal Revenue Service (“IRS”) form W-9 tax form.

• Documents verifying the identity of a Buyer inside of the US before purchase, including but not limited to

  • an affidavit confirming identity,

  • employer identification number (“EIN”), and

  • Internal Revenue Service (“IRS”) form W-9 tax form

​

​

Exclusivity.

 

At its discretion and to the extent contemplated by these Terms, TWIN FARMS will have the exclusive right to supply certain goods and services, including for example only and not limitation photography and verify certification services and non-food goods, to Farmers as such Farmers may require on the TWIN FARMS Application during the Term. Details may be found at [https://www.twinsfarm.market/vip].

 

Customers and Farmers are prohibited from conducting business outside of the TWIN FARMS Application between and amongst themselves as well as with Third Parties during the Term. Please see the Twins Farm Off Application Policy for more information [https://www.twinfarms.market/off-application-policy].

 

User Requirements and Conduct.

 

The Service is not available for use by persons under the age of 18. You may not authorize third parties to use your Account, and you may not allow persons under the age of 18 to receive services from Farmers unless they are accompanied by you. You may not assign or otherwise transfer your Account to any other person or entity. You agree to comply with all applicable laws when accessing or using the TWIN FARMS Application, and you may only access or use the TWIN FARMS Application and Services for lawful purposes (e.g., no transport of unlawful or hazardous materials). You may not in your access or use of the TWIN FARMS Application and Services cause nuisance, annoyance, inconvenience, or property damage to any other party. In certain instances, you may be asked to provide proof of identity to access or use the TWIN FARMS Services, and you agree that you may be denied access to or use of the TWIN FARMS Services if you refuse to provide proof of identity.

 

User Provided Content.

 

TWIN FARMS may, in TWIN FARMS's sole discretion, permit you from time to time to submit, upload, publish or otherwise make available to TWIN FARMS through the TWIN FARMS Application textual, audio, and/or visual content and information, including commentary and feedback related to the TWIN FARMS Application or Services, initiation of support requests, and submission of entries for competitions and promotions ("User Content"). Any User Content provided by you remains your property. However, by providing User Content to TWIN FARMS, you grant TWIN FARMS a worldwide, perpetual, irrevocable, transferable, royalty-free license, with the right to sublicense, to use, copy, modify, create derivative works of, distribute, publicly display, publicly perform, and otherwise exploit in any manner such User Content in all formats and distribution channels now known or hereafter devised, without further notice to or consent from you, and without the requirement of payment to you or any other person or entity.

You represent and warrant that: 

​

• (i)                 you either are the sole and exclusive owner of all User Content or you have all rights, licenses, consents and releases necessary to grant TWIN FARMS the license to the User Content as set forth above; and 

 

• (ii)               neither the User Content, nor your submission, uploading, publishing or otherwise making available of such User Content, nor TWIN FARMS's use of the User Content as permitted herein will infringe, misappropriate or violate a third party's intellectual property or proprietary rights, or rights of publicity or privacy, or result in the violation of any applicable law or regulation.

 

• You agree to not provide User Content that is defamatory, libelous, hateful, violent, obscene, pornographic, unlawful, or otherwise offensive, as determined by TWIN FARMS in its sole discretion, whether or not such material may be protected by law. TWIN FARMS may, but shall not be obligated to, review, monitor, or remove User Content, at TWIN FARMS's sole discretion and at any time and for any reason, without notice to you.

 

Network Access and Devices.

 

You are responsible for obtaining the data network access necessary to use the TWIN FARMS Application. Your mobile network's data and messaging rates and fees may apply if you access or use the TWIN FARMS Application from your device. You are responsible for acquiring and updating compatible hardware or devices necessary to access and use the TWIN FARMS Application and Applications and any updates thereto. TWINS FARM does not guarantee that the TWIN FARMS Application, or any portion thereof, will function on any particular hardware or devices. In addition, the TWINS FARM Application may be subject to malfunctions and delays inherent in the use of the Internet and electronic communications.

A cambio de facilitar la compra y venta de bienes como Servicios de TWIN FARMS, usted acepta pagar a TWIN FARMS y permite que TWIN FARMS retenga una tarifa basada en ciertos niveles de suscripción, como se detalla en [ https://www.twinsfarm.market/pricing ].

En general, todos los pagos de tarifas se pueden realizar a través de un procesador de pagos externo. TWIN FARMS podrá cambiar su procesador de pagos externo sin previo aviso. Los pagos de tarifas solo se podrán realizar a través de la aplicación TWIN FARMS. El pago de las tarifas a TWIN FARMS cumplirá con su obligación de pago por el uso de la aplicación y los servicios de TWIN FARMS.

Comisiones y créditos por referencias.

Además de las tarifas de suscripción que TWIN FARMS cobra por cada cuenta de usuario, TWIN FARMS también cobrará un porcentaje de cada transacción, venta o compra que pueda ocurrir entre los usuarios clientes y agricultores como comisión a través de la aplicación TWIN FARMS.

 

TWINS FARM también abonará un crédito a cada Cuenta de Usuario por reclutar con éxito a nuevos miembros para que se suscriban y realicen transacciones a través de la Aplicación.

 

Puedes ver los detalles de la Comisión y el Crédito por Referencia en [ https://www.twinsfarm.market/commission ].

 

Reembolsos.

 

Cuando un cliente compra productos a un agricultor a través de la aplicación TWIN FARMS, dispone de un plazo determinado para inspeccionar y verificar la calidad de los productos. El agricultor y el cliente pueden acordar previamente ciertas condiciones de control de calidad y reembolso en caso de que los productos no cumplan con los estándares. Para obtener más información sobre el control de calidad, las condiciones de aceptación del producto y los procedimientos de reembolso, visite [ https://www.twinsfarm.market/refunds].

License.

 

Subject to your compliance with these Terms, TWIN FARMS grants you a limited, non-exclusive, non-sublicensable, revocable, non-transferable license to: 

​

• (i)             access and use the Applications on your personal device solely in connection with your use of the TWIN FARMS Application and TWIN FARMS Services; and 

 

• (ii)           access and use any content, information and related materials that may be made available through the TWIN FARMS Application, in each case solely for your personal, noncommercial use. 

 

Any rights not expressly granted herein are reserved by TWIN FARMS and TWIN FARMS's licensors.

If you believe your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, or your intellectual property rights have otherwise been violated, please provide a notice containing all of the following information to our Copyright Agent:

​

• (i)       An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

• (ii)     A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

• (iii)    A description of where the material that you claim is infringing is located on the Site;

• (iv)    Your address, telephone number, and e-mail address;

• (v)      A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

• (vi)    A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

 

Our Copyright Agent for Notice of claims of copyright infringement on the Site can be reached as follows:

​

            Copyright Agent

By Mail: 4136 Del Rey Ave., Marina Del Rey, CA 90292]

By Phone: (424)410-3976

By E-mail: sales@twinsfarm.market

 

Restrictions.

 

You agree and understand that you may not: 

 

• (i)       remove any copyright, trademark or other proprietary notices from any portion of the TWIN FARMS Application; 

• (ii)     reproduce, modify, prepare derivative works based upon, distribute, license, lease, sell, resell, transfer, publicly display, publicly perform, transmit, stream, broadcast or otherwise exploit the Services except as expressly permitted by TWIN FARMS; 

• (iii)    decompile, reverse engineer or disassemble the Services except as may be permitted by applicable law; 

• (iv)    link to, mirror or frame any portion of the TWIN FARMS Application; 

• (v)      cause or launch any programs or scripts for the purpose of scraping, indexing, surveying, or otherwise data mining any portion of the TWIN FARMS Application or unduly burdening or hindering the operation and/or functionality of any aspect of the TWIN FARMS Application; or 

• (vi)    attempt to gain unauthorized access to or impair any aspect of the TWIN FARMS Application or its related systems or networks.

 

 

Ownership.

​

Except as provided under the License above, all content included on the TWIN FARMS Application is and shall continue to be the property of Twins Farm Inc. or its content suppliers and is protected under applicable copyright, patent, trademark, and other proprietary rights. Any copying, redistribution, use or publication by you of any such content or any part of the Applications is prohibited, except as expressly permitted in these Terms. Under no circumstances will you acquire any ownership rights or other interest in any content by or through your use of this Application.

 

Trademarks.

 

For the avoidance doubt, TWIN FARMS and related design are either trademarks or registered trademarks of Twins Farm Inc. Other product and company names mentioned on this Application may be trademarks of their respective owners.

Descargo de responsabilidad.

 

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». TWINS FARM RENUNCIA A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, QUE NO ESTÉN EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS. ADEMÁS, TWINS FARM NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA NI SEGURIDAD RESPECTO A LA FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS, NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES. TWINS FARM NO GARANTIZA LA CALIDAD, IDONEIDAD, SEGURIDAD O CAPACIDAD DE LOS AGRICULTORES NI DE TERCEROS. USTED ACEPTA QUE TODO EL RIESGO QUE SURJA DE SU USO DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR LOS AGRICULTORES O TERCEROS, Y CUALQUIER SERVICIO SOLICITADO EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, RECAE EXCLUSIVAMENTE SOBRE USTED, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

 

Limitación de responsabilidad.

 

TWIN FARMS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LAS LESIONES PERSONALES O LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD RELACIONADOS CON, EN CONEXIÓN CON, O QUE RESULTEN DE CUALQUIER OTRO MODO DEL USO DE LA APLICACIÓN TWINS FARM O DE LOS BIENES O SERVICIOS PRESTADOS POR LOS AGRICULTORES O TERCEROS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA, AFIRMATIVA, EXCLUSIVA O CONCURRENTE) DE TWINS FARM, INCLUSO SI TWINS FARM HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

 

Twin Farms no será responsable de ningún daño, responsabilidad o pérdida que surja de: (i) su uso o confianza en los servicios o su incapacidad para acceder o usar los servicios; o (ii) cualquier transacción o relación entre usted y cualquier proveedor de servicios externo, incluso si Twin Farms ha sido informado de la posibilidad de tales daños. Twin Farms no será responsable de retrasos o fallas en el cumplimiento que resulten de causas fuera del control razonable de Twin Farms. Usted reconoce que los agricultores o terceros que proporcionan bienes o servicios pueden no estar autorizados o tener permisos profesionales.

 

USTED PUEDE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE TWINS FARM PARA SOLICITAR Y PROGRAMAR BIENES O SERVICIOS CON AGRICULTORES Y TERCEROS, PERO USTED ACEPTA QUE TWIN FARMS NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA USTED EN RELACIÓN CON LOS BIENES O SERVICIOS QUE LE PROPORCIONEN LOS AGRICULTORES O TERCEROS, SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTOS TÉRMINOS.

 

Las limitaciones y la exención de responsabilidad de esta sección no pretenden limitar la responsabilidad ni alterar sus derechos como consumidor que no puedan excluirse conforme a la legislación aplicable. Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Twin Farms se limitará en la medida permitida por la ley. Esta disposición no afectará la cláusula de elección de ley de Twin Farms que se establece a continuación.

 

Indemnidad.

 

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a TWIN FARMS y sus filiales, así como a sus funcionarios, directores, empleados y agentes, de cualquier reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios y costas de abogados) que surjan de o en relación con:

• (i) su uso de la aplicación o los servicios de TWIN FARMS;

• (ii) su incumplimiento o violación de cualquiera de estos Términos;

• (iii) el uso que TWIN FARMS haga de su Contenido de Usuario; o

• (iv) su violación de los derechos de cualquier tercero.

 

Su garantía de cumplimiento legal.

 

Usted garantiza y declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos, ni en un país designado por el gobierno de los Estados Unidos como país que "apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista de personas o entidades prohibidas o restringidas.

Choice of Law.

 

You agree that the laws of the state of California, without regard to conflicts of laws provisions will govern these Terms and Condition of Use and any dispute that may arise between you and Twins Farm Inc. or its affiliates.

 

Severability.

 

If any portion of these Terms is found to be unenforceable or unlawful for any reason the unenforceable or unlawful provision shall be severed from these Terms. Severance of the unenforceable or unlawful provision shall have no impact whatsoever on the remainder of the Agreement or the parties’ ability to enforce any remaining claims on an individual basis. 

 

Notice.

 

TWINS FARM may fulfill any requirements to give notice by means of a general notice on the TWIN FARMS Application, electronic mail to your email address in your Account, telephone or text message to any phone number provided in connection with your account, or by written communication sent by first class mail or pre-paid post to any address connected with your Account. Such notice shall be deemed to have been given upon the expiration of 48 hours after mailing or posting (if sent by first class mail or pre-paid post) or 12 hours after sending (if sent by email or telephone). You may give notice to TWIN FARMS, with such notice deemed given when received by TWIN FARMS, at any time by first class mail or pre-paid post to our registered agent for service of process as listed above.

​

Severability. 

​

If any provision of these Terms shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms will otherwise remain in full force and effect.

 

Waiver.

​

The failure of Twins Farm Inc. to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. Any waiver of these Terms by Twins Farm Inc. must be in writing and signed by an authorized representative of Twins Farm Inc.

 

Relationship of the Parties. 

​

Nothing contained in these Terms or your use of the TWIN FARMS Application shall be construed to constitute either party as a partner, joint venturer, employee, or agent of the other party, nor shall either party hold itself out as such.Neither party has any right or authority to incur, assume or create, in writing or otherwise, any warranty, liability, or other obligation of any kind, express or implied, in the name of or on behalf of the other party, it being intended by both parties that each shall remain independent contractors responsible for its own actions.

 

Entire Agreement.

​

This Terms of Use constitutes the entire agreement between you and Twins Farm Inc. and governs the terms and conditions of your use of the Site, and supersedes all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral or written, between you and Twins Farm Inc. with respect to this Application.Notwithstanding the foregoing, you may also be subject to additional terms and conditions, posted policies (including but not limited to the Privacy Policy), guidelines, or rules that may apply when you use the Application and Services. Twins Farm Inc. may revise this Terms of Use at any time by updating these Terms and posting it on the Site.Accordingly, you should visit the Site and review the Terms of Use periodically to determine if any changes have been made. Your continued use of this Application and TWIN FARMS Services after any changes have been made to the Terms of Use signifies and confirms your acceptance of any such changes or amendments to the Terms of Use.

 

Contact Information.​

Twins Farm

By Mail: 4136 Del Rey Ave., Marina Del Rey, CA 90292]

By Phone: (424)410-3976

By E-mail: sales@twinsfarm.market

​

BY CLICKING AGREE WITH TERMS AND CONDITIONS, I HEREBY ACKNOWLEDGE THAT I FULLY ACCEPT AND UNDERSTAND ALL OF THE ABOVE REQUIREMENTS.

Conservaremos su información personal mientras tenga una cuenta con nosotros o mientras le proporcionemos productos y servicios. Posteriormente, conservaremos su información personal durante el tiempo que sea necesario.

• Para responder a cualquier pregunta, queja o reclamación realizada por usted o en su nombre;

• Para demostrar que le tratamos con justicia; o

• Para mantener los registros exigidos por la ley.

No conservaremos su información personal durante más tiempo del necesario para los fines establecidos en esta política. Se aplican diferentes periodos de conservación según el tipo de información personal.

Usted tiene derecho, conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, conocida como CCPA, y a determinadas leyes de privacidad y protección de datos de Estados Unidos y otros países, según corresponda, a ejercer de manera gratuita los siguientes derechos:

​

Divulgación de la Información Personal que Recopilamos Sobre Usted

Usted tiene derecho a conocer:

​

• Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre usted;

• Las categorías de fuentes de las cuales se recopila la información personal;

• Nuestro propósito empresarial o comercial para recopilar o vender información personal;

• as categorías de terceros con quienes compartimos información personal, si corresponde; y

• Los datos específicos de información personal que hemos recopilado sobre usted.

​

Información Personal Vendida o Utilizada con Fines Comerciales

En relación con cualquier información personal que podamos vender o divulgar a un tercero con fines comerciales, usted tiene derecho a conocer:

​

• ​Las categorías de información personal sobre usted que vendimos y las categorías de terceros a quienes se vendió dicha información personal; y

• Las categorías de información personal sobre usted que divulgamos con fines comerciales.

• Usted tiene derecho, conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, conocida como CCPA, y a determinadas leyes de privacidad y protección de datos aplicables, a optar por no participar en la venta o divulgación de su información personal. Si ejerce su derecho a excluirse de la venta o divulgación de su información personal, nos abstendremos de vender su información personal, a menos que posteriormente proporcione una autorización expresa para su venta. Para excluirse de la venta o divulgación de su información personal, visite nuestra página de inicio y haga clic en el enlace No Vender Mi Información Personal aquí: [https://www.twinfarms.market/contact].

​

Derecho a la Eliminación

• ​Sujeto a determinadas excepciones establecidas a continuación, una vez que recibamos una solicitud verificable de su parte, procederemos a:​

• Eliminar su información personal de nuestros registros; y

• Solicitar a todos los proveedores de servicios correspondientes que eliminen su información personal de sus registros.

• Tenga en cuenta que es posible que no eliminemos su información personal si esta es necesaria para:

• Completar la transacción para la cual se recopiló la información personal, cumplir con los términos de una garantía escrita o retiro de producto realizado conforme a la ley federal, proporcionar un producto o servicio solicitado por usted o razonablemente previsto dentro del contexto de nuestra relación comercial vigente con usted, o cumplir de otro modo un contrato entre usted y nosotros;

• Detectar incidentes de seguridad, proteger contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, o procesar a las personas responsables de dichas actividades;

• Depurar sistemas para identificar y corregir errores que afecten las funcionalidades existentes previstas;

• Ejercer el derecho a la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su libertad de expresión o ejercer cualquier otro derecho contemplado por la ley;

• Cumplir con la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas de California;

• Participar en investigaciones científicas, históricas o estadísticas de interés público, públicas o revisadas por pares, que cumplan con todas las leyes éticas y de privacidad aplicables, cuando la eliminación de la información probablemente imposibilite o afecte gravemente la realización de dicha investigación, siempre que hayamos obtenido su consentimiento informado;

• Permitir únicamente usos internos que estén razonablemente alineados con sus expectativas, considerando su relación con nosotros;

• Cumplir con una obligación legal existente; o

• Utilizar su información personal internamente, de manera legal y compatible con el contexto en el que proporcionó dicha información.

​

Protección Contra la Discriminación

​Usted tiene derecho a no ser discriminado por nosotros por haber ejercido cualquiera de sus derechos conforme a la CCPA. Esto significa que, entre otras cosas, no podemos:

 

• ​Negarle productos o servicios;

• Cobrarle precios o tarifas diferentes por productos o servicios, incluso mediante el uso de descuentos, otros beneficios o la imposición de sanciones;

• Proporcionarle un nivel o una calidad diferente de productos o servicios; o

• Sugerir que recibirá un precio o una tarifa diferente por productos o servicios, o un nivel o una calidad diferente de productos o servicios.

• Tenga en cuenta que podremos cobrar un precio o una tarifa diferente, o proporcionarle un nivel o una calidad diferente de productos o servicios, si dicha diferencia está razonablemente relacionada con el valor que su información personal aporta a nuestra empresa.

​

Tenga en cuenta que no estamos obligados a:

​

• Conservar información personal sobre usted que haya sido recopilada para una única transacción, si en el curso habitual de nuestras operaciones comerciales dicha información no se conserva;

• Volver a identificar o vincular de cualquier otra manera datos que, en el curso habitual de nuestras operaciones comerciales, no se conservan de una forma que pueda considerarse información personal; o

• Proporcionarle su información personal más de dos veces dentro de un período de 12 meses.